31 maja – 1 czerwca 2008, godz. 16.00-20.00, okolice Rynku Głównego
Kongres wybielaczy
Akcje plenerowe w wykonaniu artystów Teatru Lalki, Maski i Aktora Groteska”
wstęp wolny
3 czerwca, GODZ. 21.30, Mały Rynek w Krakowie,
Bertolt Brecht
Matka Courage i jej dzieci
Reżyseria Lidia Zamkow
PROJEKCJA SPEKTAKLU TEATRU TV
wstęp wolny
4 czerwca, GODZ. 21.30 Mały Rynek w Krakowie,
Opera za trzy grosze
Reżyseria Edward Dziewoński
PROJEKCJA SPEKTAKLU TEATRU TV
wstęp wolny
5 czerwca, GODZ. 21.30 Mały Rynek w Krakowie,
Galileo Galilei / Życie Galileusza
Reżyseria Joseph Losey
film zrealizowany na podstawie dramatu Bertolta Brechta
film dubbingowany
wstęp wolny
Spektakle:
MATKA COURAGE I JEJ DZIECI
Przekład Stanisław Jerzy Lec
Reż yseria Lidia Zamkow
Realizacja tv Włodzimierz Pawlak
Choreografia Wanda Szczuka
Dekoracje Jan Maciejczek
Kostiumy Jerzy Kałucki
Muzyka Paul Dessau
WYKONAWCY:
Lidia Zamkow (Matka Courage), Anna Polony (Katarzyna), Andrzej Mrowiec
(Schweizerkas), Marek Lewandowski (Eilif), Gra¿yna Barszczewska (Yvette Pottier), Leszek Herdegen (Kucharz), Jan Matyjaszkiewicz (Kapelan)
oraz: Stanisław Brudny, Tadeusz Włodarski, Emir Buczacki, Wojciech Ziętarski,Krzysztof Misiórkiewicz, Władysław Kozłowski, Sabina Chromińska,Maria Stokowska, Jan Bógdoł, Wiesław Grabek, Wojciech Górniak, Mieczysław Jasiecki, Jan Jeruzal, Adam Kopciuszewski, Jerzy Korcz, Eugeniusz Nowakowski, Stanisław Piotrowski, Bogdan Potocki, Zygmunt Sierakowski, Marian Skorupa, Tadeusz Staniecki, Tadeusz Sobolewicz, Eugeniusz Szadkowski, Henryk Tarczykowski, Andrzej Mrożewski
ŚPIEWA Joanna Rawik
Jedna z najgłośniejszych sztuk Bertolta Brechta. Markietanka Anna Fierling to w jednej osobie kobieta interesu, która z wojny czerpie coraz większe zyski, i zarazem matka, która bezskutecznie próbuje chroniæ własne dzieci przed jej tragicznymi skutkami. Słynna autorska inscenizacja, pokazywana także w Paryżu, Londynie i Warszawie, była pierwszą premierą przygotowaną przez Berliner Ensemble,teatrze założonym w 1949 r. przez Brechta i Helenę Weigel, żonę i najbliższą współpracowniczkę dramaturga, najbardziej znaną w dziejach teatru Mutter Courage.
Z reguły wcielały się w tę postać aktorki wybitne, w Polsce m.in. Ida Kamińska, Irena Eichlerówna, Lidia Zamkow, Anna Polony, tutaj występująca jako Katarzyna.
Czas: 140 min.
PREMIERA 7.10.1974.
OPERA ZA TRZY GROSZE
Przekład Bruno Winawer, Barbara Witek-Swinarska, W³adys³aw Broniewski
Reżyseria Edward Dziewoński
Realizacja TV Barbara Borys-Damięcka
Scenografia Małgorzata Spychalska
Muzyka Kurt Weill
Instrumentacja Adam Sławiński
WYKONAWCY:
Krzysztof Kowalewski (Jonatan Jeremiasz Peachum), Teresa Lipowska (Celia),
Magdalena Zawadzka (Polly), Piotr Fronczewski (Mackie Majcher), Andrzej Fedorowicz (Matyjas), Janusz Gajos (Kuba), Marek Dąbrowski (Jimmy), Czesław Lasota (Robert), Włodzimierz Press (Walter), Włodzimierz Nowak (Edek), Janusz Bukowski (Brown), Halina Kowalska (Lucy),Barbara Rylska (Jenny), Hanna Bitnerówna (Prostytutka),Irena Jaglarzowa (Prostytutka), Ludmiła Łączyñska (Prostytutka), Janina Seredyńska (Prostytutka), Maria Winiarska (Prostytutka), Barbara Wyszkowska (Prostytutka), Małgorzata Załuska (Prostytutka),Tadeusz Czechowski (Konstabl), Ryszard Nawrocki (Konstabl), Wiesław Nowosielski (Konstabl), Ryszard Ostałowski (Konstabl),Kazimierz Zarzycki (Konstabl), Gabriel Nehrebecki (Filch), Kazimierz Meres (Pastor), Jerzy Turek (Smith), Jan Kobuszewski (śpiewa balladę o Mackie)
Temat Opery za trzy grosze , napisanej w 1928 r. Brecht zaczerpnął z Opery żebraczej z 1728 r. angielskiego poety Johna Gaya. Akcję dramatu umieścił w kołach londyńskiego półświatka. Utwór, wymierzony w system kapitalistyczny, ujawnia brak różnic między marginesem społecznym a burżuazją, bo prawa rządzące oboma „światami” są takie same – podporządkowane wszechwładnej potędze pieniądza, której ulegają zarówno bogaci, jak i biedni. Polly, córka króla żebraków Peachuma, poślubia wbrew woli ojca, gangstera Mackie Majchra. Ściąga na siebie i ukochanego gniew ojca, ale pozostaje wierna swojemu małżeństwu. Istotną częścią dramatu są songi komentujące akcję, z muzyką Kurta Weila, a które z czasem zaczęły żyć własnym życiem, wykonywane przez wielkich artystów.
CZAS: 139,33 min.
PREMIERA 23.02.1976.
GALILEO / ŻYCIE GALILEUSZA
na podstawie dramatu Bertolta Brechta
Produkcja usa 1975
Reżyseria Joseph Losey
Scenariusz Joseph Losey, Barbara Bray
Muzyka Hanns Eisler, Richard Hartley
Choreografia Roland Hynd
FILM DUBBINGOWANY
WYKONAWCY:
Haym Topol (Galileo), Judy Parfitt (Pani Sarti), Tim Woodward (Ludwik Marsli),Colin Blakely (Priuli), Mary Larkin (Wirginia), John McEnery (Federzoni),Norman Scace (Segredo), John Moffatt (Filozof), Paul Curran (Matematyk), Robert Bridges (Prałat), Basil Henson (Młody matematyk), John Gielgud (Stary kardynał), Richard O'Callaghan (Fulganzio), Edward Fox (Kardynał inkwizytor), Patrick Magee (Kardynał Bellarmin), Michael Lonsdale (Kardynał Barberini, późniejszy papież Urban VIII), Tom Conti (Andrea Sarti), James Aubrey (Mały mnich), Georgia Brown (Kobieta śpiewająca ballady),Vernon Dobtcheff (Pierwszy sekretarz), Michael Gough (Sagredo), Brian Hawksley (Drugi zakrystian), Harold Innocent (Drugi sekretarz), Margaret Leighton (Dama dworu), Robert Lloyd (Uczeñ), Clive Revill (śpiewak uliczny), John Savident (Drugi senator), John Sharp (Pierwszy mnich),Madeline Smith (Dama dworu), Peggy Thorpe-Bates (Dama dworu), Bill Wallis (Mnich), Charles West (Rektor), Henry Woolf (Ojciec Clavius).
Film Josepha Loseya (1909–1984), jednego z najwybitniejszych autorów kina, reżysera m.in. , (1967 – Złota Palma w Cannes), z gwiazdorską obsadą m.in. Johna Gielguda, Hayma Topola, Tima Woodwarda, Mary Larkin,powstał na kanwie sztuki ( ) Bertolta Brechta z 1947 r.
Widzimy tu portret wizjonera, który oddał całe swoje życie naukowym poszukiwaniom płacąc wysoką cenę takiej decyzji. Haym Topol jako Galileusz w tym mistrzowskim spojrzeniu na pełne przeciwieństw życie słynnego, siedemnastowiecznego astronoma i fizyka stworzył wielką, niezapomnianą kreację. Losey powraca w tym filmie do tematu starcia jednostki ze społeczeństwem, które – jak pisał sam Brecht – „wymusza na jednostkach to, czego od nich potrzebuje”.
Czas:138 min.
